1 00:00:10,120 --> 00:00:17,039 {\an8}? 2 00:00:17,040 --> 00:00:19,399 Verteller: Waar waren we? 3 00:00:19,400 --> 00:00:20,799 Aa! 4 00:00:20,800 --> 00:00:25,479 {\an8}? 5 00:00:25,480 --> 00:00:29,039 Verteller: Ah, ja. Onze cliffhanger. 6 00:00:29,040 --> 00:00:30,239 Het was nogal een dramatische. 7 00:00:30,240 --> 00:00:32,279 Tommy: Oh, mijn God. 8 00:00:32,280 --> 00:00:34,039 Verteller: Ik laat je verder gaan, zal ik? 9 00:00:34,040 --> 00:00:37,160 Tuppence? Tuppence? 10 00:00:38,760 --> 00:00:40,279 Ohh. 11 00:00:40,280 --> 00:00:43,159 [Zwaar ademhalen] 12 00:00:43,160 --> 00:00:50,239 {\an8}? 13 00:00:50,240 --> 00:00:52,880 [Ademt scherp in] 14 00:00:54,320 --> 00:00:56,920 [ Kreunen ] 15 00:00:58,800 --> 00:01:00,999 Alles goed? 16 00:01:01,000 --> 00:01:02,839 Dat was een hele lange, verschrikkelijke nacht. 17 00:01:02,840 --> 00:01:05,159 Ja. Daarom wilde ik niet verplaats je, voor het geval ik je wakker maak. 18 00:01:05,160 --> 00:01:08,879 Mm. 19 00:01:08,880 --> 00:01:10,159 Kopje thee? 20 00:01:10,160 --> 00:01:12,239 Bedankt. 21 00:01:12,240 --> 00:01:14,399 En pijnstiller. 22 00:01:14,400 --> 00:01:16,800 Bedankt. 23 00:01:20,200 --> 00:01:22,320 [Zuchten] 24 00:01:24,600 --> 00:01:27,320 Tuppence: Omar was onze moordenaar niet. 25 00:01:29,040 --> 00:01:31,479 En om na te denken... 26 00:01:31,480 --> 00:01:34,640 te bedenken dat dit allemaal begon met enkele ontbrekende parels. 27 00:01:36,960 --> 00:01:39,119 Maar wat wist hij waardoor hij werd vermoord? 28 00:01:39,120 --> 00:01:42,559 Nou, Archie zei dat Omar dat was het doel overschrijden 29 00:01:42,560 --> 00:01:44,679 als het ging om het vinden van een verhaal. 30 00:01:44,680 --> 00:01:49,919 Dus misschien was dat verhaal dat wel over onze moordenaar? 31 00:01:49,920 --> 00:01:51,879 Ja, helaas kunnen we het hem niet vragen waar hij mee bezig was, 32 00:01:51,880 --> 00:01:53,439 kunnen wij? 33 00:01:53,440 --> 00:01:56,679 Eigenlijk, eh... 34 00:01:56,680 --> 00:01:59,600 toen ik in Omars flat was, Ik, eh... 35 00:01:59,601 --> 00:02:03,239 ...iets gedaan dat was een beetje illegaal. 36 00:02:03,240 --> 00:02:05,879 - Ja. Ga door. - [Beide lachen] 37 00:02:05,880 --> 00:02:08,919 Nou, hij had... hij had een voicemail op zijn horloge. 38 00:02:08,920 --> 00:02:12,479 Mm-hmm. - En... 39 00:02:12,480 --> 00:02:16,199 [schraapt keel] Misschien heb ik op play gedrukt. 40 00:02:16,200 --> 00:02:18,079 Ik ben vreemd genoeg trots op je. 41 00:02:18,080 --> 00:02:19,799 Het was iets over een document, 42 00:02:19,800 --> 00:02:23,480 van een registratiekantoor. - Oké. 43 00:02:24,760 --> 00:02:26,439 Oh. 44 00:02:26,440 --> 00:02:29,159 [ Schraapt keel ] 45 00:02:29,160 --> 00:02:31,159 Oké. 46 00:02:31,160 --> 00:02:34,120 Registratiekantoor. 47 00:02:36,120 --> 00:02:38,759 Dus, zoals... 48 00:02:38,760 --> 00:02:41,559 een geboorte of overlijden of een huwelijk? 49 00:02:41,560 --> 00:02:43,679 Ja. Misschien was het... 50 00:02:43,680 --> 00:02:47,040 Misschien was het een onderdeel van Omars onderzoek naar Archie. 51 00:02:48,920 --> 00:02:51,479 Het is een hele opgave, maar... 52 00:02:51,480 --> 00:02:54,319 dat is alles wat we hebben. 53 00:02:54,320 --> 00:02:57,399 Ja. Nou, dan moeten we er achteraan gaan. 54 00:02:57,400 --> 00:03:00,119 [Ademt scherp in] 55 00:03:00,120 --> 00:03:02,439 Luister... 56 00:03:02,440 --> 00:03:05,360 Weet je zeker dat je dat wilt? Ga door, Tuppence? 57 00:03:07,800 --> 00:03:11,039 Misschien moeten we stoppen. 58 00:03:11,040 --> 00:03:12,639 N-nr. 59 00:03:12,640 --> 00:03:15,320 Dit is pas echt geworden, echt persoonlijk. 60 00:03:17,560 --> 00:03:20,919 Weet je, even... 61 00:03:20,920 --> 00:03:24,719 Ik zag je, eh...[schraapt keel] 62 00:03:24,720 --> 00:03:26,479 Ik dacht, eh... - Hm? 63 00:03:26,480 --> 00:03:28,319 Nee, nee, nee. 64 00:03:28,320 --> 00:03:30,679 Ik niet. 65 00:03:30,680 --> 00:03:33,119 Het gaat goed met me. 66 00:03:33,120 --> 00:03:36,599 Hé, Tommy. 67 00:03:36,600 --> 00:03:40,000 [Ademt diep] 68 00:03:50,720 --> 00:03:55,999 {\an8}? 69 00:03:56,000 --> 00:03:58,039 Sorry. Sorry. 70 00:03:58,040 --> 00:04:19,079 {\an8}? 71 00:04:19,080 --> 00:04:20,799 [klop op de deur] 72 00:04:20,800 --> 00:04:22,799 Julius: Hallo? [ Kloppen gaat door ] 73 00:04:22,800 --> 00:04:24,559 Hé, Tuppence? 74 00:04:24,560 --> 00:04:28,039 Neuken! 75 00:04:28,040 --> 00:04:30,199 Oh, mijn God, dat is Julius. 76 00:04:30,200 --> 00:04:31,639 [ Kloppen gaat door ] 77 00:04:31,640 --> 00:04:32,880 O, fuck! 78 00:04:35,680 --> 00:04:36,920 Komst! 79 00:04:40,680 --> 00:04:43,319 O, fuck! [Zuchten] 80 00:04:43,320 --> 00:04:45,640 [ Kloppen gaat door ] 81 00:04:49,800 --> 00:04:50,879 Hé! 82 00:04:50,880 --> 00:04:54,439 Tuppence: Hé! Julius. 83 00:04:54,440 --> 00:04:57,080 Het spijt me. Onderbreek ik iets? 84 00:04:57,691 --> 00:05:02,599 Weet je, wanneer je zus vertelde me dat je begon 85 00:05:02,600 --> 00:05:07,799 een amateur-privé detectivebureau met een ex, 86 00:05:07,800 --> 00:05:10,199 Ik dacht dat het een code was voor een mentale inzinking. 87 00:05:10,200 --> 00:05:12,399 [Lacht] 88 00:05:12,400 --> 00:05:15,359 De twee zijn dat niet sluiten elkaar uit. 89 00:05:15,360 --> 00:05:17,679 Hé, wat is hier gebeurd? 90 00:05:17,680 --> 00:05:19,039 Gaat het? 91 00:05:19,040 --> 00:05:20,799 Eh, ja. Ik viel. 92 00:05:20,800 --> 00:05:24,959 Ik bedoel, eigenlijk was ik dat wel geduwd door een moordzuchtige indringer. 93 00:05:24,960 --> 00:05:26,359 Gevaren van de baan. 94 00:05:26,360 --> 00:05:29,959 Hier dacht ik dat acteren vol zat van achterbaksen. 95 00:05:29,960 --> 00:05:31,639 Dit is heerlijke thee, trouwens. 96 00:05:31,640 --> 00:05:34,599 Eh, Timmy, was dat zo? - Eh, het is Tommy. 97 00:05:34,600 --> 00:05:37,359 Zeker. Ja. 98 00:05:37,360 --> 00:05:40,199 Luister, misschien is dat nu zo geen goed moment om te praten. 99 00:05:40,200 --> 00:05:43,439 Weet je, als dat zo is een moordenaar op vrije voeten. 100 00:05:43,440 --> 00:05:45,239 Nee. Dat is het niet. 101 00:05:45,240 --> 00:05:46,759 We hebben het eigenlijk wel nogal wat werk om, eh, 102 00:05:46,760 --> 00:05:49,399 om mee aan de slag te gaan. - Ja. 103 00:05:49,400 --> 00:05:50,959 Nee, ik zag de, uh, eng klinkend register. 104 00:05:50,960 --> 00:05:52,879 Kun je dat niet aanraken, alsjeblieft? 105 00:05:52,880 --> 00:05:55,319 Bedankt. Eh, dus ik dacht, oké, 106 00:05:55,320 --> 00:05:57,159 wat als we gewoon wachtten om te zien als- 107 00:05:57,160 --> 00:05:59,399 als Omar iets heeft besteld van het registratiekantoor 108 00:05:59,400 --> 00:06:00,959 werd alsnog afgeleverd naar zijn plaats? 109 00:06:00,960 --> 00:06:02,519 Kunnen we het ons veroorloven om zo lang te wachten 110 00:06:02,520 --> 00:06:04,359 wanneer de moordenaar is nog steeds daarbuiten? 111 00:06:04,360 --> 00:06:06,640 Ik bedoel... 112 00:06:07,880 --> 00:06:09,399 Ja. Misschien kunnen we later praten. 113 00:06:09,400 --> 00:06:14,039 Zeker. Ja. Ik wilde deze gewoon afgeven. 114 00:06:14,040 --> 00:06:16,079 Ik wilde een e-mail sturen, 115 00:06:16,080 --> 00:06:18,839 maar het voelde gewoon te onpersoonlijk, 116 00:06:18,840 --> 00:06:23,200 Dus ik, uh, ik heb ze afgedrukt voor jou. 117 00:06:31,400 --> 00:06:32,999 Echtscheidingspapieren. Sorry. 118 00:06:33,000 --> 00:06:35,839 Je bent helemaal gekomen uit Amerika 119 00:06:35,840 --> 00:06:37,439 om mij scheidingspapieren te geven. 120 00:06:37,440 --> 00:06:40,079 Ik blijf rondhangen voor een beetje. 121 00:06:40,080 --> 00:06:41,999 Ik probeer te vinden een regisseur voor die film 122 00:06:42,000 --> 00:06:43,759 met Harry-stijlen. 123 00:06:43,760 --> 00:06:46,559 Natuurlijk, natuurlijk. 124 00:06:46,560 --> 00:06:49,799 Twee vogels, één steen. 125 00:06:49,800 --> 00:06:51,519 Verdomd handig. 126 00:06:51,520 --> 00:06:53,520 - Dat is niet... - Nee? Het is niet... 127 00:06:55,880 --> 00:06:59,439 Ik blijf bij de Radcliffe. 128 00:06:59,440 --> 00:07:02,079 Kamer 209. 129 00:07:02,080 --> 00:07:04,760 Jouw favoriet. Wanneer je wilt praten. 130 00:07:07,200 --> 00:07:08,359 Tim. 131 00:07:08,360 --> 00:07:15,839 {\an8}? 132 00:07:15,840 --> 00:07:20,359 Dus... dat is Julius. 133 00:07:20,360 --> 00:07:23,079 Hij is, eh... 134 00:07:23,080 --> 00:07:24,280 Hij is lang. 135 00:07:27,160 --> 00:07:29,040 Moeten we erover praten wat is er gebeurd? 136 00:07:31,080 --> 00:07:32,680 Laten we gewoon doorgaan met de zaak. 137 00:07:35,320 --> 00:07:47,799 {\an8}? 138 00:07:47,800 --> 00:07:50,879 Wij noemen haar niet na de mondhygiënist van je moeder. 139 00:07:50,880 --> 00:07:53,199 - Waarom? - Omdat het belachelijk is. 140 00:07:53,200 --> 00:07:56,159 Oké, hier zijn we. Geboorten, sterfgevallen en... 141 00:07:56,160 --> 00:07:59,879 Huwelijken. 142 00:07:59,880 --> 00:08:02,919 Laten we mevrouw Asante zoeken. 143 00:08:02,920 --> 00:08:12,759 {\an8}? 144 00:08:12,760 --> 00:08:14,359 Wacht tot ik de volgende bel. 145 00:08:14,360 --> 00:08:16,120 - Sorry. - Sorry. 146 00:08:24,240 --> 00:08:25,400 Volgende. 147 00:08:29,200 --> 00:08:30,639 Tuppence: Hallo. 148 00:08:30,640 --> 00:08:32,639 Eh, dus, mijn vriend hier, 149 00:08:32,640 --> 00:08:34,319 Omar Bevington... - Hoe gaat het? 150 00:08:34,320 --> 00:08:36,159 ...hij bestelde een certificaat uit je archief, 151 00:08:36,160 --> 00:08:38,079 en wij vroegen ons dat af als we vandaag maar even langs konden komen 152 00:08:38,080 --> 00:08:39,959 en pak een hardcopy... 153 00:08:39,960 --> 00:08:41,599 Als dat goed is. 154 00:08:41,600 --> 00:08:44,319 Jij bent Omar Bevington, ben jij? 155 00:08:44,320 --> 00:08:45,520 Ja. 156 00:08:50,240 --> 00:08:52,719 Klerk: De dode man? 157 00:08:52,720 --> 00:08:55,279 Sorry. God, heb ik gezegd dat hij Omar is? 158 00:08:55,280 --> 00:08:58,799 Wat ik bedoelde was wij werken voor Omar, 159 00:08:58,800 --> 00:09:01,839 en dat is duidelijk echt verschrikkelijk verdrietig, 160 00:09:01,840 --> 00:09:05,679 en we hebben het gevoel dat we moeten, eh, om zijn werk af te maken. 161 00:09:05,680 --> 00:09:07,959 Het was zijn laatste wens. 162 00:09:07,960 --> 00:09:10,679 - Ja. - Ja. 163 00:09:10,680 --> 00:09:13,239 Oh, we moeten toegang krijgen naar die computer. 164 00:09:13,240 --> 00:09:15,999 We moeten vinden een soort afleiding. 165 00:09:16,000 --> 00:09:18,319 Dus haar zoon gaat naar Sint Cormac. 166 00:09:18,320 --> 00:09:20,199 Ik zag het logo op de mok, 167 00:09:20,200 --> 00:09:22,039 en dan de foto op haar bureau is een school hier in de buurt. 168 00:09:22,040 --> 00:09:23,759 Oké, geweldig. 169 00:09:23,760 --> 00:09:25,199 Dus nu alles wat we nodig hebben is haar telefoonnummer. 170 00:09:25,200 --> 00:09:27,879 Wat ik vreemd genoeg ook heb. 171 00:09:27,880 --> 00:09:31,679 Oh oké. Zien. 172 00:09:31,680 --> 00:09:36,239 207942... 173 00:09:36,240 --> 00:09:39,039 932. Oké. 174 00:09:39,040 --> 00:09:40,799 [ Lijnringen ] 175 00:09:40,800 --> 00:09:42,319 Wat moet ik doen? Wachten. 176 00:09:42,320 --> 00:09:45,519 Doe een accent. 177 00:09:45,520 --> 00:09:48,719 Hallo? Is dat mevrouw Asante? 178 00:09:48,720 --> 00:09:52,319 Hoi. Ja, ik bel van Middelbare school Saint Cormac. 179 00:09:52,320 --> 00:09:53,839 Ja. 180 00:09:53,840 --> 00:09:55,159 Eh, ik ben bang van wel zal moeten komen 181 00:09:55,160 --> 00:09:57,639 en haal uw zoon op. 182 00:09:57,640 --> 00:10:00,799 Ja. Ehm, omdat, eh... 183 00:10:00,800 --> 00:10:03,279 - Hij is geschorst. - Hij is geschorst. 184 00:10:03,280 --> 00:10:05,239 Waarvoor? 185 00:10:05,240 --> 00:10:06,839 - Vloeken. - Voor vloeken. 186 00:10:06,840 --> 00:10:09,039 Veel en veel vloeken. 187 00:10:09,040 --> 00:10:12,879 Ja, ja, ik weet het, ik weet het. 188 00:10:12,880 --> 00:10:15,919 Ja. Ik denk dat je dat gaat doen moet meteen komen. 189 00:10:15,920 --> 00:10:18,199 Ja. Oké. Tot ziens. 190 00:10:18,200 --> 00:10:37,999 {\an8}? 191 00:10:38,000 --> 00:10:41,319 Vrouw: Oh, mijn God, meen je dat? 192 00:10:41,320 --> 00:10:42,559 Sorry. Wij zijn eigenlijk niet de... 193 00:10:42,560 --> 00:10:43,999 Dat is een soort kaas. 194 00:10:44,000 --> 00:10:45,239 Ik kan niet geloven dat het zo is uw eerste keuze. 195 00:10:45,240 --> 00:10:46,799 Ik ben lactose-intolerant. 196 00:10:46,800 --> 00:10:48,159 Vertel het haar alsjeblieft ze is onredelijk. 197 00:10:48,160 --> 00:10:49,919 Het systeem ligt plat. 198 00:10:49,920 --> 00:10:51,679 Wat is je naam? Misschien gebruiken we die van jou. 199 00:10:51,680 --> 00:10:53,479 Het is Tuppence. 200 00:10:53,480 --> 00:10:56,119 Het is een afkorting van Prudence, het is een familiebijnaam. 201 00:10:56,120 --> 00:10:58,519 - O, dat is zo... - Heerlijk. 202 00:10:58,520 --> 00:11:00,399 Ik kan niets vinden voor Archie Saint Vincent. 203 00:11:00,400 --> 00:11:02,439 Er is niet eens een geboorteakte. 204 00:11:02,440 --> 00:11:05,119 Probeer, eh... Probeer Maleis. Maleis. Eh, Vincent was een artiestennaam. 205 00:11:05,120 --> 00:11:06,559 Tommy: Oké, leuk. 206 00:11:06,560 --> 00:11:07,799 - Ja. - Er is een paar. 207 00:11:07,800 --> 00:11:09,959 - Oké. Druk ze af. - Ja. 208 00:11:09,960 --> 00:11:11,399 Oké, ik denk dat we besloten hebben. 209 00:11:11,400 --> 00:11:13,039 Ik ben bang dat we pauze hebben. 210 00:11:13,040 --> 00:11:15,400 Het spijt me zo. - Sorry. 211 00:11:16,560 --> 00:11:18,040 Grijp ze en laten we gaan. 212 00:11:21,080 --> 00:11:24,119 Oké, dat hebben we dus gedaan een geboorteakte. 213 00:11:24,120 --> 00:11:28,079 - Mm-hmm. - Mm. Niets ongewoons hier. 214 00:11:28,080 --> 00:11:29,960 God, wat zag hij er goed uit voor zijn leeftijd. 215 00:11:33,280 --> 00:11:34,679 Tommy: Wat? Wat is het? 216 00:11:34,680 --> 00:11:37,319 Het is een huwelijksakte. 217 00:11:37,320 --> 00:11:38,919 Ik weet niet of Archie dat had eerder getrouwd geweest. 218 00:11:38,920 --> 00:11:40,999 Ja, maar kijk eens met wie getrouwd was. 219 00:11:41,000 --> 00:11:46,479 {\an8}? 220 00:11:46,480 --> 00:11:49,319 Het was niet bepaald een geheim, 221 00:11:49,320 --> 00:11:51,639 gewoon van niemand zaak dat we getrouwd zijn. 222 00:11:51,640 --> 00:11:53,639 Sorry. Ben je nog steeds getrouwd? 223 00:11:53,640 --> 00:11:55,439 Dus hij was ongeveer een bigamist zijn? 224 00:11:55,440 --> 00:11:57,679 Nou... niet precies. 225 00:11:57,680 --> 00:12:01,719 Het is gewoon dat we nooit rond zijn gekomen om te gaan scheiden. 226 00:12:01,720 --> 00:12:04,879 Vooral omdat de strakke vuist die klootzak wilde me nooit betalen 227 00:12:04,880 --> 00:12:07,959 halveren of het huis verkopen. 228 00:12:07,960 --> 00:12:11,119 Kijk, het was een afspraak van soorten. 229 00:12:11,120 --> 00:12:12,919 Het waren de jaren '90. 230 00:12:12,920 --> 00:12:15,399 Ik heb het moeilijk om te zien wat je eruit hebt gehaald 231 00:12:15,400 --> 00:12:17,239 van deze regeling, Miranda. 232 00:12:17,240 --> 00:12:19,519 Werk. Dat is wat ik kreeg. 233 00:12:19,520 --> 00:12:21,719 Spraakmakend werk. 234 00:12:21,720 --> 00:12:24,919 Zolang ik maar nooit een scène heb gemaakt. 235 00:12:24,920 --> 00:12:28,079 Maar dan met Gilda, het was anders. 236 00:12:28,080 --> 00:12:30,119 Hij wilde uiteindelijk scheiden. 237 00:12:30,120 --> 00:12:35,119 Dus hij vraagt om een scheiding en zich verloven met Gilda... 238 00:12:35,120 --> 00:12:38,119 een mooie, getalenteerde... - Bespreekbaar. 239 00:12:38,120 --> 00:12:42,799 ...jongere vrouw heeft je er niet toe aangezet hem te vermoorden, 240 00:12:42,800 --> 00:12:44,439 resulterend in jou al zijn geld erven 241 00:12:44,440 --> 00:12:46,559 voordat hij het kon maken zij zijn vrouw? 242 00:12:46,560 --> 00:12:51,079 Nou ja, als je het zegt zo klinkt het slecht, 243 00:12:51,080 --> 00:12:53,279 maar dat had ik eerlijk gezegd wel geen harde gevoelens 244 00:12:53,280 --> 00:12:55,120 richting zijn aanstaande huwelijk. 245 00:12:58,880 --> 00:13:00,519 Prima. 246 00:13:00,520 --> 00:13:03,519 Ik was boos op Archie, 247 00:13:03,520 --> 00:13:06,519 en ik haatte die parasiet, Gilda. 248 00:13:06,520 --> 00:13:08,959 Vooral als het dwaas is meisje verloor die verdomde parels. 249 00:13:08,960 --> 00:13:12,880 Parels die ooit van mij waren, trouwens. 250 00:13:15,320 --> 00:13:18,239 Maar de reden Ik ben nog steeds getrouwd... 251 00:13:18,240 --> 00:13:22,399 De echte reden hebben we nooit gekregen gescheiden is omdat... 252 00:13:22,400 --> 00:13:24,999 Je hield nog steeds van hem. 253 00:13:25,000 --> 00:13:28,439 En je zou alles doen bij hem in de buurt zijn. 254 00:13:28,440 --> 00:13:32,679 Miranda: Hij had deze manier om je zo speciaal te laten voelen. 255 00:13:32,680 --> 00:13:36,239 Daarom heb ik de hordes stage-door groupies, 256 00:13:36,240 --> 00:13:40,079 de eindeloze roddels over zaken. 257 00:13:40,080 --> 00:13:42,879 Ik was blij om iets aan te nemen ik zou kunnen krijgen, 258 00:13:42,880 --> 00:13:46,399 zelfs de bloedige handzeep. 259 00:13:46,400 --> 00:13:48,360 En nu zal ik hem nooit meer zien opnieuw. 260 00:13:51,920 --> 00:13:55,639 Dat weten we Omar was in Archie's verleden aan het graven. 261 00:13:55,640 --> 00:13:58,279 Wist hij van het huwelijk? 262 00:13:58,280 --> 00:14:00,719 Ja, maar hij heeft ons nooit buitengesloten. 263 00:14:00,720 --> 00:14:03,279 Nu moeten we eruit van dit theater vanavond, 264 00:14:03,280 --> 00:14:05,719 dus als u mij wilt excuseren... 265 00:14:05,720 --> 00:14:06,879 Dank je. 266 00:14:06,880 --> 00:14:13,080 {\an8}? 267 00:14:19,360 --> 00:14:21,119 Het doet je beseffen, nietwaar, 268 00:14:21,120 --> 00:14:27,839 hoe mensen kunnen verliezen zichzelf uit liefde. 269 00:14:27,840 --> 00:14:30,079 Kun je naar mij kijken of...? 270 00:14:30,080 --> 00:14:32,359 Om eerlijk te zijn, we wisten dat het een gok was. 271 00:14:32,360 --> 00:14:34,359 Oké? Miranda was zeker niet degene 272 00:14:34,360 --> 00:14:36,119 die ik uit Miles heb verjaagd gisteravond. 273 00:14:36,120 --> 00:14:38,799 Ja, dat betekent niet Ze heeft echter niemand aangenomen. 274 00:14:38,800 --> 00:14:40,999 Maar we weten van vroeger, met Alice en Sebastian, 275 00:14:41,000 --> 00:14:43,079 dat verdachten kunnen samenwerken. 276 00:14:43,080 --> 00:14:46,119 Dat is waar, maar zoals Miranda zei: Omar wist van het huwelijk, 277 00:14:46,120 --> 00:14:48,919 dus dat was niet van hem groot geheim verhaal over Archie. 278 00:14:48,920 --> 00:14:50,400 Het was iets anders. 279 00:15:03,231 --> 00:15:06,879 Ja, dat denk ik niet je wordt verondersteld te stelen 280 00:15:06,880 --> 00:15:08,519 condoleances voor de doden. 281 00:15:08,520 --> 00:15:10,119 "Deze ellendige, eminente dingen 282 00:15:10,120 --> 00:15:11,839 laat geen roem meer achter zich 283 00:15:11,840 --> 00:15:15,559 dan iemand bij vorst zou moeten vallen en laat zijn afdruk achter in de sneeuw. 284 00:15:15,560 --> 00:15:18,919 Zodra de zon schijnt, het smelt ooit." 285 00:15:18,920 --> 00:15:20,639 Dat is intens. 286 00:15:20,640 --> 00:15:22,519 Het is een regel uit het toneelstuk over de dood van de slechterik. 287 00:15:22,520 --> 00:15:24,759 Hoe hij niet nobel is. Zijn roem zal hem niet vooruitgaan. 288 00:15:24,760 --> 00:15:27,719 Hij is gewoon- Hij is niets bijzonders. 289 00:15:27,720 --> 00:15:29,159 Het is niet bepaald een rust in vrede. 290 00:15:29,160 --> 00:15:30,839 Het is meer een goed excuus. 291 00:15:30,840 --> 00:15:32,119 O, misschien is dit niet zo van een superfan, 292 00:15:32,120 --> 00:15:34,799 maar een superhater. 293 00:15:34,800 --> 00:15:37,399 Wij hebben gewoon geen mogelijkheid om te weten wie hen heeft verlaten. 294 00:15:37,400 --> 00:15:39,520 Wacht even, laten we eens kijken. 295 00:15:44,240 --> 00:15:47,439 Ik denk dat ik het weet waar ze ze kochten. 296 00:15:47,440 --> 00:15:50,039 Tuppence: Ik vermoed het Je hebt geen cameratoezicht. 297 00:15:50,040 --> 00:15:51,279 [ spot ] 298 00:15:51,280 --> 00:15:54,119 Tommy: Oké. Eh, nou, bedankt. 299 00:15:54,120 --> 00:15:55,199 Toch bedankt. 300 00:15:55,200 --> 00:15:57,239 Kijk. 301 00:15:57,240 --> 00:15:59,159 Wat dacht je ervan om een bos te kopen voor je mooie vriendin? 302 00:15:59,160 --> 00:16:00,359 O nee, dat zijn we niet. 303 00:16:00,360 --> 00:16:01,639 En dat kan gewoon joggen zijn mijn geheugen als 304 00:16:01,640 --> 00:16:03,719 aan wie ze irissen heeft gekocht. 305 00:16:03,720 --> 00:16:09,599 {\an8}? 306 00:16:09,600 --> 00:16:11,960 Ze geeft eigenlijk de voorkeur aan lelies. 307 00:16:16,880 --> 00:16:18,159 [ Kaartlezer piept ] 308 00:16:18,160 --> 00:16:20,439 Er was een vrouw, jong. 309 00:16:20,440 --> 00:16:22,079 Ze had een tatoeage van irissen. 310 00:16:22,080 --> 00:16:23,879 Ik denk dat dat zo is waarom ze ze kocht. 311 00:16:23,880 --> 00:16:25,759 Ze had heel veel tatoeages, kom er over nadenken. 312 00:16:25,760 --> 00:16:27,559 Eh... paars haar. 313 00:16:27,560 --> 00:16:30,599 [klop op de deur] 314 00:16:30,600 --> 00:16:31,919 - Hallo. - Hoi. 315 00:16:31,920 --> 00:16:34,359 - Hoi. - Je wilde praten? 316 00:16:34,360 --> 00:16:35,860 Tuppence: Ja. Alsjeblieft. Bedankt. 317 00:16:40,280 --> 00:16:43,399 Maria: Sorry. Ik was aan het technieken die nieuwe show gisteravond. 318 00:16:43,400 --> 00:16:45,319 Geen kans gehad opruimen. 319 00:16:45,320 --> 00:16:47,610 [Fluistert] Dus ze had een alibi voor gisteravond. 320 00:16:50,400 --> 00:16:52,159 Maria... 321 00:16:52,160 --> 00:16:54,159 Je schreef dit voor Archie. 322 00:16:54,160 --> 00:16:57,079 De bloemist, zij herinnerde me je tatoeages. 323 00:16:57,080 --> 00:16:58,559 En? 324 00:16:58,560 --> 00:17:00,519 En jij handelde alsof je zijn grootste fan was. 325 00:17:00,520 --> 00:17:02,039 Ik bedoel, je zei dat je dat was wanhopig om met hem samen te werken. 326 00:17:02,040 --> 00:17:03,439 Dat is wat je zei. 327 00:17:03,440 --> 00:17:04,759 En ik heb met hem samengewerkt. 328 00:17:04,760 --> 00:17:06,239 En om eerlijk te zijn, Ik was teleurgesteld. 329 00:17:06,240 --> 00:17:08,559 Hij was niet de man die ik was verwacht dat hij dat zal zijn. 330 00:17:08,560 --> 00:17:11,399 Teleurgesteld genoeg om ervoor te zorgen dat je hem wilt vermoorden? 331 00:17:11,400 --> 00:17:16,559 Nee. Hij was gewoon een teleurstelling. 332 00:17:16,560 --> 00:17:18,839 Het ging niet om de kunst. 333 00:17:18,840 --> 00:17:23,640 Het was gewoon reputatie, geld, ego. 334 00:17:25,680 --> 00:17:27,399 Maar nee. 335 00:17:27,400 --> 00:17:29,199 Ik heb geen reden om hem te vermoorden gewoon omdat hij een cliché is�, 336 00:17:29,200 --> 00:17:30,919 maar ik kon hem niet achterlaten ook met rust in vrede. 337 00:17:30,920 --> 00:17:33,560 Ik vond het poëtisch. 338 00:17:37,480 --> 00:17:39,120 Ontmoet nooit je helden. 339 00:17:42,281 --> 00:17:45,359 Hij was echt van jou, nietwaar? 340 00:17:45,360 --> 00:17:47,160 Kijk, je bent een megafan. 341 00:17:49,831 --> 00:17:53,799 Bleef Ssega? hier gisteravond ook? 342 00:17:53,800 --> 00:17:56,239 Eigenlijk niet. Geen idee waar hij was. 343 00:17:56,240 --> 00:17:58,679 Maar ik maak me zorgen om hem. 344 00:17:58,680 --> 00:18:00,079 De show eiste zijn tol. 345 00:18:00,080 --> 00:18:01,679 Archie was moeilijk te imponeren. 346 00:18:01,680 --> 00:18:04,199 Dat zei hij toch Archie viel hem zwaar. 347 00:18:04,200 --> 00:18:06,119 Mary: Op ons allemaal. 348 00:18:06,120 --> 00:18:09,640 Ik denk eigenlijk aan Gilda kreeg de dupe, weet je? 349 00:18:11,720 --> 00:18:15,159 Bedankt, Maria. 350 00:18:15,160 --> 00:18:18,639 Oh, en wat is de show? ga je verder? 351 00:18:18,640 --> 00:18:21,919 - "Sweeney Todd." - Leuk. Veel succes daarmee. 352 00:18:21,920 --> 00:18:30,920 {\an8}? 353 00:18:36,200 --> 00:18:39,519 [Tommy en Tuppence zuchten] 354 00:18:39,520 --> 00:18:40,919 Wacht even. 355 00:18:40,920 --> 00:18:42,119 Wat als ze gewoon, zoals, 356 00:18:42,120 --> 00:18:43,519 allemaal samenwerken in sommige grote, 357 00:18:43,520 --> 00:18:44,759 uitgebreide parelroof fout gegaan? 358 00:18:44,760 --> 00:18:46,159 Zelfs Gilda? 359 00:18:46,160 --> 00:18:50,559 Ja. Ik bedoel, Mary zei het net 360 00:18:50,560 --> 00:18:53,279 dat zij droeg de dupe van Archie's ego. 361 00:18:53,280 --> 00:18:55,199 Oké, dus wacht even. 362 00:18:55,200 --> 00:18:59,839 Wat als Gilda erachter kwam? dat Archie nog steeds getrouwd was 363 00:18:59,840 --> 00:19:01,999 en stond op het punt een bigamist te worden? 364 00:19:02,000 --> 00:19:04,839 Oké. Oké, dus... 365 00:19:04,840 --> 00:19:09,079 Dus olie planten in de lippenstift, enzovoort, 366 00:19:09,080 --> 00:19:10,879 en zichzelf tot wapen maken, 367 00:19:10,880 --> 00:19:14,720 dat was gewoon zoiets als een uitgebreide dubbele bluf. 368 00:19:15,511 --> 00:19:19,039 Onthoud wanneer wij interviewden haar, 369 00:19:19,040 --> 00:19:20,479 Ze had ruzie met Omar voor de deur. 370 00:19:20,480 --> 00:19:22,359 Waar ging dat over? 371 00:19:22,360 --> 00:19:24,159 En hij zei: "Jij Ik kan de waarheid niet blijven negeren.” 372 00:19:24,160 --> 00:19:27,879 Rechts. De waarheid waarover? Zoals Miranda? 373 00:19:27,880 --> 00:19:29,599 Oké. Akkoord. Wacht even. 374 00:19:29,600 --> 00:19:31,919 Wat als het niets is met het huwelijk te maken hebben 375 00:19:31,920 --> 00:19:34,239 naar Miranda? Vergeet dat. 376 00:19:34,240 --> 00:19:38,799 Wat als Omar bedreigde? Gilda over iets anders? 377 00:19:38,800 --> 00:19:41,079 Ja. Het is mogelijk. Mogelijk- Ja. 378 00:19:41,080 --> 00:19:43,279 Laten we die e-mails eruit halen. Degene waarvoor ze is afgezegd. 379 00:19:43,280 --> 00:19:44,879 Laten we eens kijken wie waar we mee te maken hebben. 380 00:19:44,880 --> 00:19:51,439 Oké. Dit is dus de website 381 00:19:51,440 --> 00:19:53,159 dat de e-mails waren lekte eerst door. 382 00:19:53,160 --> 00:19:56,159 Precies zoals ze ongeveer was Amerika te breken. 383 00:19:56,160 --> 00:19:59,999 Totaal afval, heel mijn sfeer. 384 00:20:00,000 --> 00:20:02,279 Oké, dit is wat ze zei over haar tegenspeler. 385 00:20:02,280 --> 00:20:06,719 ‘Een talentloze tumor die nodig was de productie stopzetten." 386 00:20:06,720 --> 00:20:09,759 Charmant. 387 00:20:09,760 --> 00:20:11,839 Grote slechte hype. Dit is de website. 388 00:20:11,840 --> 00:20:13,039 Ja. 389 00:20:13,040 --> 00:20:15,399 Dat heb ik ergens gezien. Wacht even. 390 00:20:15,400 --> 00:20:18,280 Ik denk dat het zo was in het overlijdensbericht van Omar. 391 00:20:19,720 --> 00:20:21,839 Omar Bevington, daar gaan we. 392 00:20:21,840 --> 00:20:23,919 "Omar had een gevarieerde journalistieke carrière, 393 00:20:23,920 --> 00:20:25,959 het kort lanceren van een entertainment roddelsite..." 394 00:20:25,960 --> 00:20:27,679 Beiden: "Grote slechte hype." 395 00:20:27,680 --> 00:20:29,759 Wacht, wacht. 396 00:20:29,760 --> 00:20:32,199 Omar was dus de eerste naar Gilda, 397 00:20:32,200 --> 00:20:34,759 maar Archie nodigt hem nog steeds uit naar het theater 398 00:20:34,760 --> 00:20:36,519 om over hun nieuwe show te schrijven? 399 00:20:36,520 --> 00:20:37,759 Wat als... 400 00:20:37,760 --> 00:20:40,039 Luister naar mij. 401 00:20:40,040 --> 00:20:43,119 ...Archie heeft de e-mails gelekt aan Omar, 402 00:20:43,120 --> 00:20:44,759 en dat was de geheimhoudingsverklaring over? 403 00:20:44,760 --> 00:20:46,799 Ja, maar waarom zou Archie dat doen? 404 00:20:46,800 --> 00:20:49,399 Omdat sommige mannen dat helaas wel hebben een probleem met krachtige vrouwen. 405 00:20:49,400 --> 00:20:51,519 Ze stond op het punt hem te vervangen, 406 00:20:51,520 --> 00:20:54,479 en hij wilde haar annuleren. 407 00:20:54,480 --> 00:20:56,559 Ik dacht van wel relatieproblemen. 408 00:20:56,560 --> 00:20:58,679 Rechts. Wat zou je doen als je erachter komt 409 00:20:58,680 --> 00:21:00,079 dat je verloofde was niet alleen getrouwd, 410 00:21:00,080 --> 00:21:01,599 maar had je carrière vernietigd, 411 00:21:01,600 --> 00:21:03,039 alleen om degene te zijn om het op gang te brengen? 412 00:21:03,040 --> 00:21:06,079 Het is de ultieme machtsbeweging. 413 00:21:06,080 --> 00:21:08,599 Ik bedoel, ik zou hem verdomme vermoorden. 414 00:21:08,600 --> 00:21:10,239 Ik zou hem vermoorden. 415 00:21:10,240 --> 00:21:11,840 - Ja. - Laten we gaan. Kom op. 416 00:21:14,000 --> 00:21:15,559 Je denkt dat ik Archie heb vermoord 417 00:21:15,560 --> 00:21:17,399 omdat hij lekte die vreselijke e-mails? 418 00:21:17,400 --> 00:21:20,680 En wat dan? Omar vermoord voor de goede orde? 419 00:21:22,960 --> 00:21:26,799 Rechts. Laat me je iets uitleggen. 420 00:21:26,800 --> 00:21:30,159 Dit is het eerste toneelstuk Ik zag Archie binnenkomen 421 00:21:30,160 --> 00:21:33,559 ruim 30 jaar geleden. 422 00:21:33,560 --> 00:21:36,959 Ik was een nieuweling, helemaal opgewonden. 423 00:21:36,960 --> 00:21:40,479 Hij had iedereen in de palm van zijn hand. 424 00:21:40,480 --> 00:21:42,959 Het was magisch. 425 00:21:42,960 --> 00:21:47,439 Toen, jaren later, Ik ontmoette hem en we werden verliefd. 426 00:21:47,440 --> 00:21:49,640 En dan maken wij deze voorstelling samen. 427 00:21:51,880 --> 00:21:56,199 En dan nodigt hij Omar uit, de man die mijn carrière had vernietigd, 428 00:21:56,200 --> 00:21:58,919 om over de hertogin te schrijven. 429 00:21:58,920 --> 00:22:02,039 Ik was verbijsterd. Ik ging met Omar praten. 430 00:22:02,040 --> 00:22:03,719 Hij was zo geïrriteerd door Archie. 431 00:22:03,720 --> 00:22:07,279 Hij vertelde het mij dat het lek van hem afkomstig was. 432 00:22:07,280 --> 00:22:09,639 Ik wilde het niet geloven, 433 00:22:09,640 --> 00:22:13,079 maar Archie zag er zo schuldig uit toen ik hem ermee confronteerde. 434 00:22:13,080 --> 00:22:14,679 Je was boos. 435 00:22:14,680 --> 00:22:17,719 Tijdens de generale repetitie, Ik zag dat je hem van je afschudde. 436 00:22:17,720 --> 00:22:22,919 Dat was ik ook, maar ik ben een professional en ik had de show nodig om door te gaan. 437 00:22:22,920 --> 00:22:28,279 Het was de enige kans om terug te keren naar die magie. 438 00:22:28,280 --> 00:22:30,999 Het was ook de kans Ik moest hem overtreffen. 439 00:22:31,000 --> 00:22:33,079 Een veel betere wraak. 440 00:22:33,080 --> 00:22:36,719 Dus waarom in vredesnaam zou ik hem vermoorden? 441 00:22:36,720 --> 00:22:38,319 Waar was je gisteravond? 442 00:22:38,320 --> 00:22:42,159 Hier. Alleen. Rouwend. 443 00:22:42,160 --> 00:22:45,359 Misschien was hij een klootzak, maar hij was nog steeds mijn verloofde. 444 00:22:45,360 --> 00:22:47,159 Zou je nog steeds ben je met hem getrouwd? 445 00:22:47,160 --> 00:22:48,919 O, hij was al getrouwd. 446 00:22:48,920 --> 00:22:52,599 Wist je het niet? Dat hebben de advocaten mij gisteren verteld. 447 00:22:52,600 --> 00:22:56,239 Dit is nu allemaal van Miranda. Goed voor haar. 448 00:22:56,240 --> 00:22:59,200 [Tommy zucht] 449 00:22:59,931 --> 00:23:04,079 Nou, dat was het nog een inzicht in Archie's 450 00:23:04,080 --> 00:23:05,600 smerig klein leventje. 451 00:23:07,800 --> 00:23:10,079 Laten we het maar zeggen zijn Wikipedia-pagina nodig heeft 452 00:23:10,080 --> 00:23:11,359 een paar kleine amendementen. 453 00:23:11,360 --> 00:23:12,519 Snap het gewoon niet. 454 00:23:12,520 --> 00:23:14,039 Ik dacht gewoon dat hij anders was. 455 00:23:14,040 --> 00:23:15,439 dacht ik oprecht hij was een van de goeden. 456 00:23:15,440 --> 00:23:17,599 Ja, nou, Ik haat het om te zeggen dat ik het je vertelde. 457 00:23:17,600 --> 00:23:19,759 Ja, maar dat doe je niet. Je houdt ervan, nietwaar? 458 00:23:19,760 --> 00:23:21,399 O God. 459 00:23:21,400 --> 00:23:23,239 We gaan gewoon rond in cirkels. 460 00:23:23,240 --> 00:23:28,719 En iemand liegt over wat er gisteravond is gebeurd. 461 00:23:28,720 --> 00:23:32,559 Luister, waarom niet We doen het een beetje langzamer, hmm? 462 00:23:32,560 --> 00:23:34,439 Je ziet eruit alsof je een pauze nodig hebt. 463 00:23:34,440 --> 00:23:37,279 Stop met mij te vertellen wat ik moet doen, alsjeblieft. 464 00:23:37,280 --> 00:23:38,839 Ik kan het niet helpen dat ik om je geef. 465 00:23:38,840 --> 00:23:40,079 Doe dit alsjeblieft niet nu. 466 00:23:40,080 --> 00:23:41,599 Doe dit alsjeblieft niet. 467 00:23:41,600 --> 00:23:42,799 Wat? En blijf het gewoon negeren dit enorme ding 468 00:23:42,800 --> 00:23:44,519 dat is tussen ons gebeurd. Echt? 469 00:23:44,520 --> 00:23:47,159 - [Mobiele telefoon rinkelt] - Oh, verdomme. 470 00:23:47,160 --> 00:23:49,399 Tuppence, ik weet het... Ik weet dat je vermijdend bent, 471 00:23:49,400 --> 00:23:51,879 maar dit is maar een grapje. 472 00:23:51,880 --> 00:23:53,839 Ik moet gaan. 473 00:23:53,840 --> 00:23:55,719 Weet je, U kunt hierover met mij praten. 474 00:23:55,720 --> 00:23:58,359 Je kunt met mij praten. We zijn niet meer op de universiteit. 475 00:23:58,360 --> 00:24:00,119 Wij zijn volwassenen. - Ik weet dat we volwassenen zijn. 476 00:24:00,120 --> 00:24:01,759 Denk je niet dat ik het weet wij zijn volwassenen? 477 00:24:01,760 --> 00:24:03,559 Mijn man wil scheiden, Tommy. 478 00:24:03,560 --> 00:24:05,879 En je hebt gelijk. We zijn niet meer op de universiteit. 479 00:24:05,880 --> 00:24:07,839 Ik heb een echt volwassen leven. - Ik weet. 480 00:24:07,840 --> 00:24:11,919 En ik weet het gewoon niet dat ik het voor je kan laten imploderen. 481 00:24:11,920 --> 00:24:14,750 Nou, ik ben niet degene die blijft proberen precies dat te doen. 482 00:24:17,960 --> 00:24:20,280 O, fuck! Waar ga je heen? 483 00:24:22,800 --> 00:24:24,319 [Motor start] 484 00:24:24,320 --> 00:24:34,719 {\an8}? 485 00:24:34,720 --> 00:24:37,479 Dus geen Tuppence vanavond? 486 00:24:37,480 --> 00:24:39,559 Nee. 487 00:24:39,560 --> 00:24:43,239 Haar man is in de stad. - Ah. 488 00:24:43,240 --> 00:24:48,199 Dat is allemaal heel... drama, zoals ze zeggen. 489 00:24:48,200 --> 00:24:50,039 Ja. 490 00:24:50,040 --> 00:24:51,879 Net zoals de zaak zich ontwikkelt behoorlijk moeilijk. 491 00:24:51,880 --> 00:24:53,239 Mm. 492 00:24:53,240 --> 00:24:55,199 Ik bedoel, tenslotte, er is weer iemand dood. 493 00:24:55,200 --> 00:24:58,079 En dat vind ik ooit een killer krijgt de smaak te pakken van deze dingen, 494 00:24:58,080 --> 00:25:00,719 het aantal lichamen kan echt opkrabbelen. 495 00:25:00,720 --> 00:25:03,319 Ze hadden Tuppence bijna te pakken. 496 00:25:03,320 --> 00:25:07,839 Ze houdt van een beetje risico, nietwaar? 497 00:25:07,840 --> 00:25:09,439 Ah. Ja. 498 00:25:09,440 --> 00:25:12,319 Het maakt niet uit wie er gewond raakt in het proces. 499 00:25:12,320 --> 00:25:16,199 Je mag er nog één cocktail waard om te wentelen. 500 00:25:16,200 --> 00:25:18,079 Overeenkomst? 501 00:25:18,080 --> 00:25:19,839 Overeenkomst. 502 00:25:19,840 --> 00:25:22,879 Je voelt je jaloers, Ik snap het. 503 00:25:22,880 --> 00:25:24,799 Weet je wat kan helpen? 504 00:25:24,800 --> 00:25:28,559 Gewoon een beetje doorroeren complicatie van jezelf. 505 00:25:28,560 --> 00:25:30,880 [ Mobiele telefoon deuken ] 506 00:25:37,120 --> 00:25:47,879 {\an8}? 507 00:25:47,880 --> 00:25:50,239 Bedankt, Ada. 508 00:25:50,240 --> 00:25:52,199 Zoals gewoonlijk, je hebt gelijk over alles. 509 00:25:52,200 --> 00:25:54,399 Nou, duh. 510 00:25:54,400 --> 00:25:58,159 Nu moet ik teruggaan naar een klein stukje puzzel waar ik aan heb gewerkt. 511 00:25:58,160 --> 00:26:13,079 {\an8}? 512 00:26:13,080 --> 00:26:14,919 Bedankt voor uw akkoord praten. 513 00:26:14,920 --> 00:26:16,639 Ja. Graag gedaan. 514 00:26:16,640 --> 00:26:18,399 Ik heb veel werk te doen op de zaak, 515 00:26:18,400 --> 00:26:20,799 maar weet je, ik moest eten, dus hier zijn we. 516 00:26:20,800 --> 00:26:22,799 Had je tijd? de nederzetting bekijken? 517 00:26:22,800 --> 00:26:24,679 Wij kunnen de bal aan het rollen krijgen hierover zodra u wilt. 518 00:26:24,680 --> 00:26:26,679 God, je bent een absolute lul. 519 00:26:26,680 --> 00:26:29,559 Je wist dat dit zou mij in verwarring brengen, nietwaar? 520 00:26:29,560 --> 00:26:31,919 Je wist dat het mij zou dwingen moeten- 521 00:26:31,920 --> 00:26:33,719 Julian: Om een beslissing te nemen. 522 00:26:33,720 --> 00:26:35,479 Weet je, om mij wat te vertellen je voelt en denkt. 523 00:26:35,480 --> 00:26:37,319 Ja. 524 00:26:37,320 --> 00:26:40,039 Vergeef me als ik een beetje ben hier in de war, Tuppence, 525 00:26:40,040 --> 00:26:43,119 Oké, maar je bent wel weggelopen zonder iets te zeggen. 526 00:26:43,120 --> 00:26:44,999 En toen heb je mij geghost voor een maand. 527 00:26:45,000 --> 00:26:46,599 Dus jij houdt van ultimatums. 528 00:26:46,600 --> 00:26:48,239 Dus dat is wat ik hier ben jou geven. 529 00:26:48,240 --> 00:26:49,560 Ik- ik... 530 00:26:51,760 --> 00:26:54,079 Ik wilde gewoon dingen tussen ons te veranderen. 531 00:26:54,080 --> 00:26:56,359 Ik wilde alleen dat je- - Waaraan? Om te vechten? 532 00:26:56,360 --> 00:26:58,439 Ja. Om te vechten. Ja, om te vechten. 533 00:26:58,440 --> 00:27:00,999 Eigenlijk vechten. Of gooi de handdoek in de ring. 534 00:27:01,000 --> 00:27:02,559 En toen kon ik het geef het maar allemaal aan jou. 535 00:27:02,560 --> 00:27:04,519 Wauw. Londen heeft je eerlijk gemaakt. 536 00:27:04,520 --> 00:27:05,919 Ik heb met mensen gepraat de hele dag over geheimen. 537 00:27:05,920 --> 00:27:07,199 Ze eindigen meestal niet goed. 538 00:27:07,200 --> 00:27:08,959 Julianus: Oké, dus wat moet ik doen? 539 00:27:08,960 --> 00:27:12,719 Moet ik vechten of moet ik de handdoek in de ring gooien? 540 00:27:12,720 --> 00:27:15,239 En hoe ongerust moet ik me maken over deze Tommy-man? 541 00:27:15,240 --> 00:27:16,679 Dus je kent zijn naam? 542 00:27:16,680 --> 00:27:17,759 Natuurlijk weet ik wie hij is. 543 00:27:17,760 --> 00:27:19,439 Ieder jaar herlees je zijn boeken. 544 00:27:19,440 --> 00:27:20,839 Ik vond het gewoon niet leuk om te horen van je zus 545 00:27:20,840 --> 00:27:22,439 dat je nu samenwoont. 546 00:27:22,440 --> 00:27:24,039 Je rent rond misdaden oplossen 547 00:27:24,040 --> 00:27:25,719 als een soort Shaggy en Scooby-Doo. 548 00:27:25,720 --> 00:27:27,639 Fred en Daphne, meer zoals. 549 00:27:27,640 --> 00:27:29,959 - Dat is veel beter. - Daar gaat het niet om, toch? 550 00:27:29,960 --> 00:27:31,839 Het is niet het punt. 551 00:27:31,840 --> 00:27:34,639 Het punt is dat ik dat ben niet ikzelf in L.A., 552 00:27:34,640 --> 00:27:37,439 en je merkt het niet eens. Je merkt het niet eens. 553 00:27:37,440 --> 00:27:39,759 Het enige wat je doet is werken de hele tijd. 554 00:27:39,760 --> 00:27:41,679 Ik laat me meeslepen, oké? En het spijt me. 555 00:27:41,680 --> 00:27:44,599 Nee, jij-je had het over- God. 556 00:27:44,600 --> 00:27:46,479 Je had het over, zoals, leidende dame-energie. 557 00:27:46,480 --> 00:27:48,399 Daarom ben je met mij getrouwd. - Oké. 558 00:27:48,400 --> 00:27:52,039 Ik ben zojuist dit geworden Ik weet het niet, hulpje of... 559 00:27:52,040 --> 00:27:54,039 Hé. Oké, oké. 560 00:27:54,040 --> 00:27:55,919 Oké, dus wat we doen is We hebben een aantal bijeenkomsten voor je geregeld. 561 00:27:55,920 --> 00:27:57,679 Ik zal wat telefoontjes plegen. 562 00:27:57,680 --> 00:28:00,279 Nee! Julius, ik wil niet jij om mijn carrière te kopen. 563 00:28:00,280 --> 00:28:03,879 Ik wil het zelf doen, zoals ik heb gedaan. 564 00:28:03,880 --> 00:28:05,999 Met Briljant van Blunt Rechercheurs met Tommy? 565 00:28:06,000 --> 00:28:08,679 Ja! Met Tommy. Ja. Oké. Ja. 566 00:28:08,680 --> 00:28:12,279 Hij is een ex, oké. Hij is... Hij is een heel verre ex. 567 00:28:12,280 --> 00:28:14,759 En het is niet... We zijn niet... 568 00:28:14,760 --> 00:28:19,159 Omdat je je verbergt in het verleden zou een zeer, 569 00:28:19,160 --> 00:28:21,400 heel Tuppence-ding om te doen. 570 00:28:25,231 --> 00:28:28,239 Ik denk gewoon we moeten iets gaan drinken. 571 00:28:28,240 --> 00:28:29,919 Zullen we iets gaan drinken? 572 00:28:29,920 --> 00:28:32,119 Albert, een paar GandT's, alstublieft. 573 00:28:32,120 --> 00:28:37,199 Hoi. Ik-ik hou van je, 574 00:28:37,200 --> 00:28:39,480 maar als je niet tevreden bent... 575 00:28:41,280 --> 00:28:44,199 ...je tekent gewoon de papieren en ik ga voorgoed weg. 576 00:28:44,200 --> 00:28:49,959 {\an8}? 577 00:28:49,960 --> 00:28:52,919 Bedankt. Ik vind je sjaal leuk. 578 00:28:52,920 --> 00:28:54,359 Ik heb je niet gezien draag dat eerder. 579 00:28:54,360 --> 00:28:55,999 Sinds wanneer draag jij een sjaal? 580 00:28:56,000 --> 00:28:58,639 - Sinds een man genaamd Igor. - Het is een geweldige sjaal. 581 00:28:58,640 --> 00:29:01,999 Mogen we even een momentje, alsjeblieft, om dit gesprek af te ronden? 582 00:29:02,000 --> 00:29:03,319 Ik maak deze dubbels. 583 00:29:03,320 --> 00:29:04,479 Bedankt. 584 00:29:04,480 --> 00:29:09,760 {\an8}? 585 00:29:16,320 --> 00:29:19,040 [Fluistert] Psst. Tommy. 586 00:29:24,080 --> 00:29:26,199 Doe alsof je mij niet kent. 587 00:29:26,200 --> 00:29:28,079 Oké. 588 00:29:28,080 --> 00:29:31,359 Ja. 589 00:29:31,360 --> 00:29:34,719 Er zat pindaolie in de lippenstift. 590 00:29:34,720 --> 00:29:37,719 Jullie hadden gelijk. We zijn je er één schuldig. 591 00:29:37,720 --> 00:29:39,200 Oké, geweldig. Bedankt. 592 00:29:42,520 --> 00:29:44,879 Is dat... 593 00:29:44,880 --> 00:29:46,919 Ik bedoel, moet ik nu gaan, 594 00:29:46,920 --> 00:29:48,519 of is dit het punt waar je Geef mij de geheime koffer? 595 00:29:48,520 --> 00:29:50,639 Sorry. Ik dacht dat het schattig zou zijn. 596 00:29:50,640 --> 00:29:52,279 Het was een referentie. - Aan inspecteur Dashford. 597 00:29:52,280 --> 00:29:54,880 Ja, nee, ik snap het. Het was schattig. 598 00:29:56,320 --> 00:29:59,239 Dus ik dacht dat ik het kon vertellen iets als dank. 599 00:29:59,240 --> 00:30:00,999 Oké. Ja. Ga door. 600 00:30:01,000 --> 00:30:02,839 Omar was aan het werk over een verhaal over Archie. 601 00:30:02,840 --> 00:30:04,399 Wij weten het. Ja. 602 00:30:04,400 --> 00:30:06,039 Hij wilde Archie om een NDA te ondertekenen. 603 00:30:06,040 --> 00:30:07,439 Nou, we hebben het verkregen een kopie van het certificaat 604 00:30:07,440 --> 00:30:08,959 hij bestelde voor zijn verhaal. 605 00:30:08,960 --> 00:30:10,559 Degene die ons vertelt dat hij dat was getrouwd met Miranda. 606 00:30:10,560 --> 00:30:12,359 Nee. Wacht. Wat? Hij was getrouwd met Miranda? 607 00:30:12,360 --> 00:30:14,079 Ja. 608 00:30:14,080 --> 00:30:15,159 God, dat was die kerel echt een stukje werk. 609 00:30:15,160 --> 00:30:16,879 Nee, sorry. Nee, dat is- 610 00:30:16,880 --> 00:30:19,199 Dat is niet het certificaat We onderschepten hem bij de flat. 611 00:30:19,200 --> 00:30:20,799 Ik heb een kopie voor je. 612 00:30:20,800 --> 00:30:22,919 ik bedoel, we zijn het nog aan het onderzoeken, 613 00:30:22,920 --> 00:30:25,719 maar ik dacht misschien je zou er iets mee kunnen doen. 614 00:30:25,720 --> 00:30:27,599 Vertel het alsjeblieft aan niemand hierover. 615 00:30:27,600 --> 00:30:29,599 Blijkbaar. Ik bedoel, het is echt... Het kan mij mijn baan kosten. 616 00:30:29,600 --> 00:30:31,960 Natuurlijk. Ja. Bedankt. 617 00:30:33,920 --> 00:30:36,919 Ik zou moeten gaan, maar... 618 00:30:36,920 --> 00:30:38,439 Dit was leuk. 619 00:30:38,440 --> 00:30:40,199 Ja. 620 00:30:40,200 --> 00:30:41,999 Eh, nou, Misschien kunnen we de volgende keer... 621 00:30:42,000 --> 00:30:45,839 We zouden het binnen kunnen doen, zoals een pub, misschien. 622 00:30:45,840 --> 00:30:48,119 Ja, ja, ja, Dat zou ik leuk vinden. 623 00:30:48,120 --> 00:30:52,319 Oké, leuk. Eh... Ik zal je sms'en. 624 00:30:52,320 --> 00:30:55,879 Koel. Ja. Eh... 625 00:30:55,880 --> 00:30:57,719 Dag, Tommy. - Dag Draper. 626 00:30:57,720 --> 00:31:08,479 {\an8}? 627 00:31:08,480 --> 00:31:09,960 Voel je je beter? 628 00:31:12,440 --> 00:31:15,439 Ja. Veel. 629 00:31:15,440 --> 00:31:17,559 Nou ja, tenminste je hebt het niet afgedaan. 630 00:31:17,560 --> 00:31:19,319 Wat? 631 00:31:19,320 --> 00:31:21,759 Julian: Je trouwring. 632 00:31:21,760 --> 00:31:25,279 We zijn goed samen. 633 00:31:25,280 --> 00:31:27,319 Ja, we waren goed. 634 00:31:27,320 --> 00:31:29,959 Ja. We kunnen het dus opnieuw proberen. 635 00:31:29,960 --> 00:31:33,799 Zijn we dat niet aan onszelf verplicht? 636 00:31:33,800 --> 00:31:37,959 Je bent geen opgever. Dat ben je nooit geweest. 637 00:31:37,960 --> 00:31:39,879 En ik- - Tommy: Hé. 638 00:31:39,880 --> 00:31:41,599 - Tuppence: Tommy. - Ja, Timmy. 639 00:31:41,600 --> 00:31:44,519 Leuk dat je met ons meedoet. Kan ik je wat te drinken aanbieden? 640 00:31:44,520 --> 00:31:47,039 Lees dit. Het is van Draper. Ze gaf het aan mij. 641 00:31:47,040 --> 00:31:49,119 Aan ons. - Gelukkig voor groupies. 642 00:31:49,120 --> 00:31:51,919 Nou, over groupies gesproken, het is het certificaat 643 00:31:51,920 --> 00:31:53,199 dat Omar heeft besteld van het registratiekantoor. 644 00:31:53,200 --> 00:31:54,879 Het gaat niet om Miranda. 645 00:31:54,880 --> 00:31:57,999 Dit was het vuil hij had op Archie. 646 00:31:58,000 --> 00:32:01,119 Het is een overlijdensakte, en Het heeft niets met Archie te maken. 647 00:32:01,120 --> 00:32:02,759 Het gaat over een vrouw. 648 00:32:02,760 --> 00:32:05,239 Niet zomaar een vrouw. Lees de naam. 649 00:32:05,240 --> 00:32:06,719 - O, mijn God. - Mm-hmm. 650 00:32:06,720 --> 00:32:09,159 O, mijn God. Wachten. 651 00:32:09,160 --> 00:32:10,639 Dat zullen ze allemaal zijn vanavond in het theater, 652 00:32:10,640 --> 00:32:12,039 Zijn ze niet bezig met de ontsnapping? 653 00:32:12,040 --> 00:32:13,239 Tommy: Ja, maar gewoon omdat we weten wie 654 00:32:13,240 --> 00:32:15,239 betekent niet dat we weten hoe. 655 00:32:15,240 --> 00:32:20,359 {\an8}? 656 00:32:20,360 --> 00:32:22,559 Ik denk dat ik weet- Ik denk dat ik weet hoe ik het moet bewijzen. 657 00:32:22,560 --> 00:32:24,199 We moeten nu gaan. We moeten nu gaan. 658 00:32:24,200 --> 00:32:25,799 Albert, kun je ons jouw gegevens geven? smerigste fles whisky? 659 00:32:25,800 --> 00:32:27,239 -Albert: Altijd. - Mag ik... mag ik komen? 660 00:32:27,240 --> 00:32:30,399 - Waarschijnlijk niet. - Ja, prima. Ja, ja. 661 00:32:30,400 --> 00:32:36,119 {\an8}? 662 00:32:36,120 --> 00:32:37,600 Je kent de regels. 663 00:32:42,200 --> 00:32:43,559 Ze zijn allemaal hier. Perfect. 664 00:32:43,560 --> 00:32:44,959 Wie is de nieuwe man? 665 00:32:44,960 --> 00:32:46,719 Euh, werkervaring. 666 00:32:46,720 --> 00:32:48,359 Eh, Marvin, Kun je de intercom aanzetten? 667 00:32:48,360 --> 00:32:49,999 Ik heb een bericht voor de cast en crew. 668 00:32:50,000 --> 00:32:51,800 En wie heeft jou de baas gemaakt? 669 00:32:51,911 --> 00:32:56,679 Dat is een oproep voor iedereen naar het podium, alsjeblieft. 670 00:32:56,680 --> 00:32:59,240 Een oproep voor iedereen naar het podium, alsjeblieft. 671 00:33:01,280 --> 00:33:02,480 Ga ze nu halen, Poirot. 672 00:33:09,640 --> 00:33:12,919 Maria. Eh, zou je met ons mee willen doen? 673 00:33:12,920 --> 00:33:14,559 Zeker. 674 00:33:14,560 --> 00:33:18,559 {\an8}? 675 00:33:18,560 --> 00:33:21,079 Waar gaat dit over? 676 00:33:21,080 --> 00:33:22,759 Wat is er aan de hand? 677 00:33:22,760 --> 00:33:24,240 - En... -Marvin? 678 00:33:27,000 --> 00:33:29,119 Tuppence: Geweldig. We zijn allemaal hier. 679 00:33:29,120 --> 00:33:33,079 Um... we wisten dat jullie allemaal hier zouden zijn voor een laatste keer, 680 00:33:33,080 --> 00:33:37,199 en dat wilden we gewoon doen iets speciaals voor Archie. 681 00:33:37,200 --> 00:33:41,359 Wij wilden alleen maar herdenken wat een enorme inspiratiebron was hij. 682 00:33:41,360 --> 00:33:45,039 Ja. Eh... tegen Archie. 683 00:33:45,040 --> 00:33:46,840 - Aan Archie. - Archie. 684 00:33:50,400 --> 00:33:53,999 [ Hoesten ] O, wauw. 685 00:33:54,000 --> 00:33:55,599 Dat is echt een slechte whisky. 686 00:33:55,600 --> 00:33:57,999 En, eh, we weten wie hem heeft vermoord. 687 00:33:58,000 --> 00:33:59,879 Hij en Omar. 688 00:33:59,880 --> 00:34:02,159 - WHO? - Tuppence: Je hebt gelijk, Ssega. 689 00:34:02,160 --> 00:34:03,839 Dat is echt zo smerig smakende whisky. 690 00:34:03,840 --> 00:34:05,519 Het is eigenlijk een soort van pindawhisky. 691 00:34:05,520 --> 00:34:07,639 Dat is een beetje een lage slag. 692 00:34:07,640 --> 00:34:10,359 Maria: Sorry, sorry. 693 00:34:10,360 --> 00:34:14,039 Eh, Mary, jij zoekt een beetje gezwollen. 694 00:34:14,040 --> 00:34:16,319 Wist u dat als een van uw ouders zijn allergisch voor noten, 695 00:34:16,320 --> 00:34:18,319 dan heb je een grotere kans ook allergisch zijn? 696 00:34:18,320 --> 00:34:20,479 Wat heb je verdomme gedaan? 697 00:34:20,480 --> 00:34:21,759 Tuppence: Behalve dat ik bluf. 698 00:34:21,760 --> 00:34:23,839 Dit is gewoon smerig smakende whisky. 699 00:34:23,840 --> 00:34:25,839 Geen pinda's, dat beloof ik. 700 00:34:25,840 --> 00:34:28,159 Miranda: Wacht. Eén van je ouders. 701 00:34:28,160 --> 00:34:30,800 Dus Archie was je vader? 702 00:34:34,040 --> 00:34:36,279 [Lacht] En dan? 703 00:34:36,280 --> 00:34:37,519 Dat geeft mij geen enkele reden om hem te vermoorden. 704 00:34:37,520 --> 00:34:39,999 Nee, dat is niet zo, maar... 705 00:34:40,000 --> 00:34:42,319 dit is jouw reden. 706 00:34:42,320 --> 00:34:46,200 Dit is een overlijdensakte voor Iris Ventnor. 707 00:34:48,640 --> 00:34:50,719 Je hebt een tatoeage van irissen op je arm. 708 00:34:50,720 --> 00:34:52,279 Je liet irissen achter voor Archie. 709 00:34:52,280 --> 00:34:55,279 - Dus? - Omdat Iris je moeder was. 710 00:34:55,280 --> 00:34:57,959 Je had het over een moeder die bij de podiumdeuren rondhingen 711 00:34:57,960 --> 00:35:00,519 verliefd op het theater. - Het kaartje naar Macbeth. 712 00:35:00,520 --> 00:35:02,319 Ja, alsjeblieft. 713 00:35:02,320 --> 00:35:03,999 Beetje laat voor bijgeloof nu. 714 00:35:04,000 --> 00:35:06,399 Het kaartje op je prikbord. 715 00:35:06,400 --> 00:35:09,759 Ik vroeg me af waarom het bleef irriteren ik. En dan- 716 00:35:09,760 --> 00:35:11,679 En toen kreeg ik het. Dankzij jou, Gilda. 717 00:35:11,680 --> 00:35:14,159 Je had het over een newbie zijn, 718 00:35:14,160 --> 00:35:16,039 Archie kijken in die productie. 719 00:35:16,040 --> 00:35:17,319 Dus jij, Mary, jij bent niet geboren. 720 00:35:17,320 --> 00:35:20,159 Dat was het kaartje van Iris. 721 00:35:20,160 --> 00:35:22,719 Het kaartje van je moeder. 722 00:35:22,720 --> 00:35:28,559 Iris ontmoette Archie binnen ditzelfde theater 30 jaar geleden 723 00:35:28,560 --> 00:35:29,959 en had jou. 724 00:35:29,960 --> 00:35:31,759 Tommy: Is dat niet zo, Miranda? 725 00:35:31,760 --> 00:35:33,319 Jij hebt tenslotte gesproken over het moeten delen van Archie 726 00:35:33,320 --> 00:35:35,519 in uw hele huwelijk, geruchten. 727 00:35:35,520 --> 00:35:36,799 Maar veel vrouwen beweerde dat ze zijn kinderen hadden. 728 00:35:36,800 --> 00:35:38,479 Velen van hen logen. 729 00:35:38,480 --> 00:35:40,519 Hij zei dat hij dat nooit wilde kinderen. 730 00:35:40,520 --> 00:35:45,079 Jij... Je hebt zijn DNA afgenomen, toch? Een haar uit een kostuum misschien. 731 00:35:45,080 --> 00:35:46,839 En je hebt het opgestuurd om te testen. 732 00:35:46,840 --> 00:35:48,599 Dat bericht waarvoor Marvin je berispt heeft. 733 00:35:48,600 --> 00:35:50,359 Weet je nog? Dat arriveerde de dag ervoor. 734 00:35:50,360 --> 00:35:52,719 En ik vermoed dat dat de DNA-resultaten waren. 735 00:35:52,720 --> 00:35:55,519 Ja. En die resultaten bevestigde precies wat 736 00:35:55,520 --> 00:35:56,759 je moeder heeft het je verteld voordat ze stierf. 737 00:35:56,760 --> 00:35:58,519 En jij bracht ze naar Archie, 738 00:35:58,520 --> 00:36:00,399 en waar je op hoopte een mooie thuiskomst. 739 00:36:00,400 --> 00:36:03,999 Maar hij reageerde niet Nou ja, toch? 740 00:36:04,000 --> 00:36:06,519 Eens een pestkop, altijd een pestkop. 741 00:36:06,520 --> 00:36:08,959 - Dit betekent niets! - Archie, het is daar. 742 00:36:08,960 --> 00:36:11,279 Je hebt verdomde waanvoorstellingen! 743 00:36:11,280 --> 00:36:13,679 Hij... 744 00:36:13,680 --> 00:36:15,119 Hij was wreed. 745 00:36:15,120 --> 00:36:16,799 [Zuchten] 746 00:36:16,800 --> 00:36:20,919 Ja. Je was boos op hoe hij reageerde. 747 00:36:20,920 --> 00:36:23,879 En je besefte wat iedereen had dat. 748 00:36:23,880 --> 00:36:26,359 Die Archie was geen held. 749 00:36:26,360 --> 00:36:28,039 Hij was een nachtmerrie. 750 00:36:28,040 --> 00:36:30,599 Ik kreeg dus geen knuffel. Boehoe. 751 00:36:30,600 --> 00:36:34,239 Ik heb de man daarvoor niet vermoord. - Nee, dat was het niet alleen. 752 00:36:34,240 --> 00:36:37,079 Parels. 753 00:36:37,080 --> 00:36:39,399 Dit begint met de parels. 754 00:36:39,400 --> 00:36:41,199 Weet je, ik heb het me altijd afgevraagd waarom hij ons heeft ingehuurd. 755 00:36:41,200 --> 00:36:42,759 Ik bedoel, kom op. 756 00:36:42,760 --> 00:36:44,439 Alsof hij het zich kon veroorloven om voor een elitedienst te gaan, 757 00:36:44,440 --> 00:36:47,839 maar het is omdat dit niet... Dit was geen echte overval. 758 00:36:47,840 --> 00:36:51,559 Hij gebruikte de parels om je in de val te lokken, om van je af te komen. 759 00:36:51,560 --> 00:36:53,239 Dus plantte hij ze op jou. 760 00:36:53,240 --> 00:36:55,640 En ik vermoed dat je ze hebt gevonden... 761 00:36:57,360 --> 00:36:59,919 - [ Hijgt ] - ...die ochtend 762 00:36:59,920 --> 00:37:01,519 en verstopte ze voordat we daar aankwamen. 763 00:37:01,520 --> 00:37:05,519 Weet je wat? ik denk- Ik denk dat ik weet waar. 764 00:37:05,520 --> 00:37:07,559 De plakkerige handen. 765 00:37:07,560 --> 00:37:09,920 Je had die dag plakkerige handen wij hebben elkaar ontmoet. 766 00:37:14,480 --> 00:37:16,039 Zeep. 767 00:37:16,040 --> 00:37:28,599 {\an8}? 768 00:37:28,600 --> 00:37:32,759 De goedkope handzeep Hij heeft jullie als cadeau gekocht. 769 00:37:32,760 --> 00:37:41,200 {\an8}? 770 00:37:43,360 --> 00:37:47,519 Rechts. Dus nu ben je boos. En nu wil je echt wraak. 771 00:37:47,520 --> 00:37:49,599 Jij deed alsof om wat haver in de magnetron te zetten 772 00:37:49,600 --> 00:37:52,479 dus dat zou eigenlijk kunnen saboteer Archie's EpiPens. 773 00:37:52,480 --> 00:37:53,759 Extreme hitte doet wonderen. 774 00:37:53,760 --> 00:37:55,360 Het denatureert ze. 775 00:37:58,200 --> 00:38:00,399 Dan heb je die van Gilda gebruikt gebruikelijke drankbestelling 776 00:38:00,400 --> 00:38:02,279 als een kans om te gaan en pindakaas kopen. 777 00:38:02,280 --> 00:38:04,959 Rechts? Elke winkel op de hoek. Dus je bent naar binnen geslopen. 778 00:38:04,960 --> 00:38:07,999 Je hebt de arachideolie geplant op Gilda's lippenstift, 779 00:38:08,000 --> 00:38:09,919 een beetje morsen in het proces, 780 00:38:09,920 --> 00:38:11,679 jezelf netelroos geven omdat Jij deelt de allergie van je vader. 781 00:38:11,680 --> 00:38:13,479 Jij bent degene waar Gilda het over had 782 00:38:13,480 --> 00:38:14,879 toen ze zei dat er andere mensen waren 783 00:38:14,880 --> 00:38:17,239 in de cast met allergieën. 784 00:38:17,240 --> 00:38:19,199 Dus toen moest je je verstoppen de bijenkorven. 785 00:38:19,200 --> 00:38:21,599 Vandaar het polsbandje dat je bent plotseling dragen tijdens de repetities. 786 00:38:21,600 --> 00:38:24,279 Ook al kon je dat draag het decor uit het theater 787 00:38:24,280 --> 00:38:26,199 de volgende dag. 788 00:38:26,200 --> 00:38:28,719 Dat komt door het polsbandje was niet vanwege een blessure. 789 00:38:28,720 --> 00:38:30,919 Het was om de uitslag te bedekken. 790 00:38:30,920 --> 00:38:32,359 En toen was het showtime. 791 00:38:32,360 --> 00:38:35,200 En alles wat je moest doen was wachten op de kus. 792 00:38:36,800 --> 00:38:38,999 - [ Hijgend ] - Vrouw: Pak zijn EpiPen! 793 00:38:39,000 --> 00:38:42,159 Jij teef! Je liet me hem vermoorden. 794 00:38:42,160 --> 00:38:44,719 Wat heb ik je ooit aangedaan? - Oh! In godsnaam, Gilda. 795 00:38:44,720 --> 00:38:45,959 Misschien is dit dat eigenlijk niet voor één keer over jou. 796 00:38:45,960 --> 00:38:47,319 Nacht van de moord, 797 00:38:47,320 --> 00:38:48,999 jij was degene die via het raam naar binnen brak 798 00:38:49,000 --> 00:38:50,639 en stal de DNA-resultaten vanuit Archie's kleedkamer, 799 00:38:50,640 --> 00:38:52,559 omdat zij het enige waren links die naar jou wees. 800 00:38:52,560 --> 00:39:03,639 {\an8}? 801 00:39:03,640 --> 00:39:07,679 Maar toen was er Omar, die iets wist wat hij niet zou moeten weten. 802 00:39:07,680 --> 00:39:10,719 Ja. En je alibi klopte niet. 803 00:39:10,720 --> 00:39:13,959 Je zat niet in een single productie van "Sweeney Todd" 804 00:39:13,960 --> 00:39:15,759 in het hele land. 805 00:39:15,760 --> 00:39:17,520 Ik heb veel gebeld. 806 00:39:20,760 --> 00:39:23,519 Omar stuurt mij een bericht. 807 00:39:23,520 --> 00:39:25,479 Je hoorde Archie en ik ruzie. 808 00:39:25,480 --> 00:39:27,359 Archie: Je hebt verdomde waanvoorstellingen! 809 00:39:27,360 --> 00:39:33,519 {\an8}? 810 00:39:33,520 --> 00:39:35,880 Altijd rondhangen, wanhopig op zoek naar roddels. 811 00:39:35,881 --> 00:39:40,679 Hij wilde het de wereld vertellen hoe Archie werkelijk was. 812 00:39:40,680 --> 00:39:42,919 En alles wat hij zei zou je een heel, 813 00:39:42,920 --> 00:39:45,000 zeer duidelijke verdachte. 814 00:39:48,160 --> 00:39:50,079 Dus ik moest wat doen Ik moest doen. 815 00:39:50,080 --> 00:40:07,119 {\an8}? 816 00:40:07,120 --> 00:40:10,479 En jij kwam achter mij aan rennen zoals een of andere goedkope Lara Croft. 817 00:40:10,480 --> 00:40:12,639 En mij duwen de trap af was wat? 818 00:40:12,640 --> 00:40:16,199 Mijn bases bedekkend. 819 00:40:16,200 --> 00:40:19,559 Weet je, Je had mij niet moeten neerhalen 820 00:40:19,560 --> 00:40:23,839 toen ik aan het werk was op de verlichtingsinstallatie. 821 00:40:23,840 --> 00:40:26,719 Die dingen kunnen dat zijn echt gevaarlijk. 822 00:40:26,720 --> 00:40:28,119 Hoofden! - Aaah! 823 00:40:28,120 --> 00:40:30,119 - Nee! - O, mijn God! 824 00:40:30,120 --> 00:40:31,720 Ik denk het niet! 825 00:40:34,920 --> 00:40:38,320 Ga weg, ga weg, ga weg! 826 00:40:40,720 --> 00:40:42,519 Maria Ventnor, 827 00:40:42,520 --> 00:40:44,159 je wordt gearresteerd op verdenking van de moord 828 00:40:44,160 --> 00:40:46,920 van Archie St. Vincent en Omar Bevington. 829 00:40:51,640 --> 00:40:55,119 [ Lachend ] Ik kan het niet geloven. 830 00:40:55,120 --> 00:40:57,839 Oh, mijn god. 831 00:40:57,840 --> 00:41:00,159 - Oh. - [Zuchten] 832 00:41:00,160 --> 00:41:02,199 Nou, je was geweldig daarbinnen. 833 00:41:02,200 --> 00:41:04,759 Je was geweldig daarbinnen. 834 00:41:04,760 --> 00:41:08,119 O, mijn God. Tommy, het stukje met de parels. 835 00:41:08,120 --> 00:41:11,199 [Beide lachen] 836 00:41:11,200 --> 00:41:13,959 O. 837 00:41:13,960 --> 00:41:17,639 Denk je dat we, zoals, hier eigenlijk heel goed in? 838 00:41:17,640 --> 00:41:20,039 Ja. 839 00:41:20,040 --> 00:41:23,439 [Politieradiogebabbel] 840 00:41:23,440 --> 00:41:28,880 Over eerder... het spijt me zo dat ik weg stormde. 841 00:41:31,560 --> 00:41:33,239 Het is prima. 842 00:41:33,240 --> 00:41:36,000 Het gaat goed met ons. 843 00:41:37,560 --> 00:41:39,240 Zijn wij? 844 00:41:40,240 --> 00:41:41,599 [ Deur gaat open ] 845 00:41:41,600 --> 00:41:43,239 O, mijn God. Tuppence. 846 00:41:43,240 --> 00:41:46,679 Jij was- Je was sensationeel. 847 00:41:46,680 --> 00:41:49,879 Ik-ik bedoel, pure hoofdpersonage-energie. 848 00:41:49,880 --> 00:41:51,039 Ik bedoel, precies zoals het zou moeten zijn. 849 00:41:51,040 --> 00:41:52,119 Jij hielp. 850 00:41:52,120 --> 00:41:53,759 Ja, nou... 851 00:41:53,760 --> 00:41:56,479 Ze heeft gelijk. Het was een geweldige tackle. 852 00:41:56,480 --> 00:41:58,839 Proost, maat. - Nou, wat zeg je ervan? 853 00:41:58,840 --> 00:42:01,760 Drankjes om te vieren? Ze zijn op mij gericht. 854 00:42:04,120 --> 00:42:06,119 Eh... 855 00:42:06,120 --> 00:42:09,999 Ik denk, eh... 856 00:42:10,000 --> 00:42:11,640 Ik denk dat ik naar huis ga. 857 00:42:15,400 --> 00:42:17,400 Julian: Oké. 858 00:42:19,520 --> 00:42:22,479 En jij, Tuppence? 859 00:42:22,480 --> 00:42:23,960 Waar is thuis? 860 00:42:26,080 --> 00:42:28,479 Verteller: En dus, mijn geliefden, 861 00:42:28,480 --> 00:42:33,239 Ik geef je nog een cliffhanger van soorten. 862 00:42:33,240 --> 00:42:36,199 Niet helemaal leven of dood, 863 00:42:36,200 --> 00:42:39,879 maar misschien net zo belangrijk. 864 00:42:39,880 --> 00:42:49,239 {\an8}? 865 00:42:49,240 --> 00:42:54,519 Liefde, tenslotte, is iets waar mensen voor moorden. 866 00:42:54,520 --> 00:43:11,920 {\an8}? 867 00:43:15,160 --> 00:43:18,440 En liefde, als een toneelstuk... 868 00:43:21,880 --> 00:43:24,040 ...gaat helemaal over fantasie. 869 00:43:26,400 --> 00:43:28,840 De toekomst die wij willen zien... 870 00:43:31,080 --> 00:43:34,279 ...in plaats van het verleden wij willen vergeten. 871 00:43:34,280 --> 00:43:44,119 {\an8}? 872 00:43:44,120 --> 00:43:47,759 Maar misschien is het tijd we zijn afgedwaald van onze aanwijzingen 873 00:43:47,760 --> 00:43:51,839 en in plaats daarvan gefocust over de echte ster van de show. 874 00:43:51,840 --> 00:43:53,519 Mij. 875 00:43:53,520 --> 00:43:57,239 Immers, er is een moord gaande. 876 00:43:57,240 --> 00:44:01,519 {\an8}? 877 00:44:01,520 --> 00:44:05,439 Het blijkt dat nergens veilig is... 878 00:44:05,440 --> 00:44:10,479 {\an8}? 879 00:44:10,480 --> 00:44:13,519 ...en ook niemand. 880 00:44:13,520 --> 00:44:22,159 {\an8}? 881 00:44:22,160 --> 00:44:24,359 [ Dop losschroeven ] 882 00:44:24,360 --> 00:44:26,959 [ Vloeistof gieten ] 883 00:44:26,960 --> 00:44:33,679 {\an8}? 884 00:44:33,680 --> 00:44:37,599 Het is misschien tijd voor mijn laatste buiging. 885 00:44:37,600 --> 00:45:24,600 {\an8}? 886 00:45:24,650 --> 00:45:29,200 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0